MATTHAEUS 27:46
Und um die neunte Stunde schrie Jesus laut und sprach: Eli, Eli, lama asabthani? das heißt: Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- ἠλίēlímy God
- λαμάlamálama (i.e. why)
- σαβαχθάνιsabachthánithou hast left me; sabachthani (i.e. shebakthani), a cry of distress
- ἀναβοάωanaboáōto halloo
- ἱνατίhinatífor what reason ?, i.e. why?
- ἐγκαταλείπωenkataleípōto leave behind in some place, i.e. (in a good sense) let remain over, or (in a bad sense)
- ἔννατοςénnatosninth
- τουτέστιtoutéstithat is
+maneno 9 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.