MATTHAEUS 1:23
“Siehe, eine Jungfrau wird schwanger sein und einen Sohn gebären, und sie werden seinen Namen Immanuel heißen”, das ist verdolmetscht: Gott mit uns.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- ἘμμανουήλEmmanouḗlGod with us; Emmanuel, a name of Christ
- μεθερμηνεύωmethermēneúōto explain over, i.e. translate
- γαστήρgastḗrthe stomach; by analogy, the matrix; figuratively, a gourmand
- παρθένοςparthénosa maiden; by implication, an unmarried daughter
- τίκτωtíktōto produce (from seed, as a mother, a plant, the earth, etc.), literally or figuratively
- καλέωkaléōto "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
- ὄνομαónomaa "name" (literally or figuratively) (authority, character)
- ἰδούidoúused as imperative lo!;
+maneno 9 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.
Kilichobaki
- Greek scripture before ChristianityAmetajwa nje ya BibliaThe Greek Old Testament existed in Jewish hands, in writing, before the New Testament was written — so its readings were not produced to suit Christian argument.