HEBRAEER 8:5
welche dienen dem Vorbilde und dem Schatten des Himmlischen; wie die göttliche Antwort zu Mose sprach, da er sollte die Hütte vollenden: “Schaue zu,” sprach er, “daß du machest alles nach dem Bilde, das dir auf dem Berge gezeigt ist.”Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- ὑπόδειγμαhypódeigmaan exhibit for imitation or warning (figuratively, specimen, adumbration)
- σκιάskiá"shade" or a shadow (literally or figuratively (darkness of error or an adumbration))
- χρηματίζωchrēmatízōto utter an oracle (compare the original sense of G5530 (χράομαι)), i.e. divinely intimate
- ἐπιτελέωepiteléōto fulfill further (or completely), i.e. execute; by implication, to terminate, undergo
- τύποςtýposa die (as struck), i.e. (by implication) a stamp or scar; by analogy, a shape, i.e. a stat
- ἐπουράνιοςepourániosabove the sky
- λατρεύωlatreúōto minister (to God), i.e. render religious homage
- σκηνήskēnḗa tent or cloth hut (literally or figuratively)
+maneno 14 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.