1 MOSE 7:11
In dem sechshundertsten Jahr des Alters Noahs, am siebzehnten Tage des zweiten Monats, das ist der Tag, da aufbrachen alle Brunnen der großen Tiefe, und taten sich auf die Fenster des Himmels,Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- אֲרֻבָּהʼărubbâha lattice; (by implication) a window, dovecot (because of the pigeon-holes), chimney (with
- מַעְיָןmaʻyâna fountain (also collectively), figuratively, a source (of satisfaction)
- תְּהוֹםtᵉhôwman abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterrane
- זֶהzehthe masculine demonstrative pronoun, this or that
- נֹחַNôachNoach, the patriarch of the flood
- בָּקַעbâqaʻto cleave; generally, to rend, break, rip or open
- שֵׁנִיshênîyproperly, double, i.e. second; also adverbially, again
- שֵׁשׁshêshsix (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth
+maneno 9 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.
Marejeleo mtambuka
Gen 8:2, Pro 8:28–29, Mal 3:10, Amo 9:5–6, Psa 78:23–24, Jer 5:22, 2Ki 7:19, Jer 51:16