5 MOSE 8:18
Sondern gedenke an den HERRN, deinen Gott; denn er ist's, der dir Kräfte gibt, solch mächtige Taten zu tun, auf daß er hielte seinen Bund, den er deinen Vätern geschworen hat, wie es geht heutigestages.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- כֹּחַkôachvigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produ
- שָׁבַעshâbaʻto seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
- חַיִלchayilprobably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor
- זָכַרzâkarproperly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention;
- בְּרִיתbᵉrîytha compact (because made by passing between pieces of flesh)
- קוּםqûwmto rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
- אָבʼâbfather, in a literal and immediate, or figurative and remote application
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
+maneno 3 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.