CANTIQUE DES CANTIQUES 1:6
Ne prenez pas garde à mon teint noir: C’est le soleil qui m’a brûlée. Les fils de ma mère se sont irrités contre moi, Ils m’ont faite gardienne des vignes. Ma vigne, à moi, je ne l’ai pas gardée.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- שְׁחַרְחֹרֶתshᵉcharchôrethswarthy
- שָׁזַףshâzaphto tan (by sunburning); figuratively (as if by a piercing ray) to scan
- נָטַרnâṭarto guard; figuratively, to cherish (anger)
- חָרַרchârarto glow, i.e. literally (to melt, burn, dry up) or figuratively (to show or incite passion
- כֶּרֶםkerema garden or vineyard
- שֶׁמֶשׁshemeshthe sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (architectural) a notched bat
- אֵםʼêma mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (li
- שׂוּםsûwmto put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and e
+maneno 2 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.
Marejeleo mtambuka
Sng 8:11–12, Luk 12:51–53, Jer 12:6, Job 30:30, Psa 69:8, Mrk 4:6, Mat 10:22, Lam 4:8