NAHUM 3:10
Et cependant elle est partie pour l’exil, elle s’en est allée captive; Ses enfants ont été écrasés au coin de toutes les rues; On a jeté le sort sur ses nobles, Et tous ses grands ont été chargés de chaînes.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Wapi
Kwa maneno gani
- רָתַקrâthaqto fasten
- יָדַדyâdadproperly, to handle, i.e. to throw, e.g. lots
- רָטָשׁrâṭâshto dash down
- עוֹלֵלʻôwlêla suckling
- גּוֹלָהgôwlâhexile; concretely and collectively exiles
- שְׁבִיshᵉbîyexiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension
- גּוֹרָלgôwrâlproperly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a
- כָּבַדkâbadto be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous,
+maneno 4 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.