NAHUM 3:1
Malheur à la ville sanguinaire, Pleine de mensonge, pleine de violence, Et qui ne cesse de se livrer à la rapine!…Mstari huu katika ulimwengu halisi
Wapi
Kwa maneno gani
- פֶּרֶקpereqrapine; also a fork (in roads)
- כַּחַשׁkachashliterally a failure of flesh, i.e. emaciation; figuratively, hypocrisy
- טֶרֶףṭerephsomething torn, i.e. a fragment, e.g. a fresh leaf, prey, food
- הוֹיhôwyoh!
- מָלֵאmâlêʼfull (literally or figuratively) or filling (literally); also (concretely) fulness; adverb
- דָּםdâmblood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of
- עִירʻîyra city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampme
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.
Marejeleo mtambuka
Hab 2:12, Zep 3:1–3, Ezk 22:2–3, Ezk 24:6–9, Hos 4:2, Nam 2:12, Isa 42:24, Isa 17:14