LUC 15:29
Mais il répondit à son père: Voici, il y a tant d’années que je te sers, sans avoir jamais transgressé tes ordres, et jamais tu ne m’as donné un chevreau pour que je me réjouisse avec mes amis.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- ἔριφοςériphosa kid or (genitive case) goat
- εὐφραίνωeuphraínōto put (middle voice or passively, be) in a good frame of mind, i.e. rejoice
- οὐδέποτεoudépotenot even at any time, i.e. never at all
- τοσοῦτοςtosoûtosapparently from G3588 (ὁ) and G3739 (ὅς)) and G3778 (οὗτος) (including its variations); so
- δουλεύωdouleúōto be a slave to (literal or figurative, involuntary or voluntary)
- παρέρχομαιparérchomaito come near or aside, i.e. to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish o
- ἔτοςétosa year
- ἐντολήentolḗinjunction, i.e. an authoritative prescription
+maneno 13 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.