LUC 15:21
Le fils lui dit: Mon père, j’ai péché contre le ciel et contre toi, je ne suis plus digne d’être appelé ton fils.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- ἁμαρτάνωhamartánōproperly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e. (figuratively) to err, es
- ἄξιοςáxiosdeserving, comparable or suitable (as if drawing praise)
- οὐκέτιoukétinot yet, no longer
- ἐνώπιονenṓpionin the face of (literally or figuratively)
- εἰμίeimíI exist (used only when emphatic)
- καλέωkaléōto "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
- οὐρανόςouranósthe sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, ete
- υἱόςhuiósa "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kin
+maneno 7 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.