LAMENTATIONS 5:15
La joie a disparu de nos cœurs, Le deuil a remplacé nos danses.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- מָחוֹלmâchôwla (round) dance
- מָשׂוֹשׂmâsôwsdelight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling)
- שָׁבַתshâbathto repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurativ
- הָפַךְhâphakto turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
- לֵבlêbthe heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the in
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.