JUGES 19:3
Son mari se leva et alla vers elle, pour parler à son cœur et la ramener. Il avait avec lui son serviteur et deux ânes. Elle le fit entrer dans la maison de son père; et quand le père de la jeune femme le vit, il le reçut avec joie.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Wapi
Kwa maneno gani
- צֶמֶדtsemedhence, an acre (i.e. day's task for a yoke of cattle to plough)
- נַעֲרָהnaʻărâha girl (from infancy to adolescence)
- חֲמוֹרchămôwra male ass (from its dun red)
- שָׂמַחsâmachprobably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
- נַעַרnaʻar(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a
- לֵבlêbthe heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the in
- קוּםqûwmto rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
- אַחַרʼacharproperly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various sen
+maneno 8 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.