ÉSAÏE 66:8
Qui a jamais entendu pareille chose Qui a jamais vu rien de semblable? Un pays peut-il naître en un jour? Une nation est-elle enfantée d’un seul coup? A peine en travail, Sion a enfanté ses fils!Mstari huu katika ulimwengu halisi
Wapi
Kwa maneno gani
- גַּםgamproperly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as cor
- חוּלchûwlproperly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e. (specifically) to dance
- פַּעַםpaʻama stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow)
- צִיּוֹןTsîyôwnTsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem
- יָלַדyâladto bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show
- גּוֹיgôwya foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of
- אֶחָדʼechâdproperly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
- שָׁמַעshâmaʻto hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively,
+maneno 3 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.