ÉSAÏE 66:3
Celui qui immole un bœuf est comme celui qui tuerait un homme, Celui qui sacrifie un agneau est comme celui qui romprait la nuque à un chien, Celui qui présente une offrande est comme celui qui répandrait du sang de porc, Celui qui brûle de l’encens est comme celui qui adorerait des idoles; Tous ceux-là se complaisent dans leurs voies, Et leur âme trouve du plaisir dans leurs abominations.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- עָרַףʻâraphto break the neck; hence (figuratively) to destroy
- חֲזִירchăzîyra hog (perhaps as penned)
- לְבוֹנָהlᵉbôwnâhfrankincense (from its whiteness or perhaps that of its smoke)
- כֶּלֶבkeleba dog; hence (by euphemism) a male prostitute
- שֶׂהseha member of a flock, i.e. a sheep or goat
- חָפֵץchâphêtsproperly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to b
- אָוֶןʼâvenstrictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol
- שׁוֹרshôwra bullock (as a traveller)
+maneno 12 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.
Marejeleo mtambuka
Pro 15:8, Isa 1:11–15, Amo 5:21–22, Lev 2:2, Isa 66:17, Isa 65:12, Deu 14:8, Isa 65:3–4