ÉSAÏE 5:25
C’est pourquoi la colère de l’Éternel s’enflamme contre son peuple, Il étend sa main sur lui, et il le frappe; Les montagnes s’ébranlent; Et les cadavres sont comme des balayures au milieu des rues. Malgré tout cela, sa colère ne s’apaise point, Et sa main est encore étendue.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- סוּחָהçûwchâhsomething swept away, i.e. filth
- רָגַזrâgazto quiver (with any violent emotion, especially anger or fear)
- נְבֵלָהnᵉbêlâha flabby thing, i.e. a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figurati
- חָרָהchârâhto glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
- חוּץchûwtsproperly, separate by awall, i.e. outside, outdoors
- קֶרֶבqerebproperly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (esp
- נָטָהnâṭâhto stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used
- אַףʼaphproperly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the
+maneno 6 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.