ÉSAÏE 42:25
Aussi a-t-il versé sur Israël l’ardeur de sa colère Et la violence de la guerre; La guerre l’a embrasé de toutes parts, et il n’a point compris; Elle l’a consumé, et il n’y a point pris garde.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- עֱזוּזʻĕzûwzforcibleness
- לָהַטlâhaṭproperly, to lick, i.e. (by implication) to blaze
- בָּעַרbâʻarto kindle, i.e. consume (by fire or by eating); to be(-come) brutish
- חֵמָהchêmâhheat; figuratively, anger, poison (from its fever)
- שָׁפַךְshâphakto spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also
- סָבִיבçâbîyb(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without prepos
- אַףʼaphproperly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the
- מִלְחָמָהmilchâmâha battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare)
+maneno 2 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.