ÉSAÏE 38:12
Ma demeure est enlevée et transportée loin de moi, Comme une tente de berger; Je sens le fil de ma vie coupé comme par un tisserand Qui me retrancherait de sa trame. Du jour à la nuit tu m’auras achevé!Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- קָפַדqâphadto contract, i.e. roll together
- רֹעִיrôʻîypastoral; as noun, a shepherd
- דַּלָּהdallâhproperly, something dangling, i.e. a loose thread or hair; figuratively, indigent
- אָרַגʼâragto plait or weave
- בָּצַעbâtsaʻfiguratively, to finish, or (intransitively) stop
- דּוֹרdôwrproperly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling
- נָסַעnâçaʻproperly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on ajourney
- גָּלָהgâlâhto denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being us
+maneno 4 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.