HABACUC 3:2
Éternel, j’ai entendu ce que tu as annoncé, je suis saisi de crainte. Accomplis ton œuvre dans le cours des années, ô Éternel! Dans le cours des années manifeste-la! Mais dans ta colère souviens-toi de tes compassions!Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- רֹגֶזrôgezcommotion, restlessness (of a horse), crash (of thunder), disquiet, anger
- שֵׁמַעshêmaʻsomething heard, i.e. a sound, rumor, announcement; abstractly, audience
- פֹּעַלpôʻalan act or work (concretely)
- קֶרֶבqerebproperly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (esp
- חָיָהchâyâhto live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
- זָכַרzâkarproperly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention;
- יָרֵאyârêʼto fear; morally, to revere; caus. to frighten
- שָׁנֶהshâneha year (as a revolution of time)
+maneno 3 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.
Marejeleo mtambuka
Psa 85:6, Psa 90:13–17, Hos 6:2–3, Lam 3:32, Isa 51:9–11, Isa 63:15–64:4, Php 1:6, Hab 3:16