GENÈSE 48:15
Il bénit Joseph, et dit: Que le Dieu en présence duquel ont marché mes pères, Abraham et Isaac, que le Dieu qui m’a conduit depuis que j’existe jusqu’à ce jour,Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- עוֹדʻôwdproperly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), a
- יִצְחָקYitschâqJitschak (or Isaac), son of Abraham
- רָעָהrâʻâhto tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); ge
- אַבְרָהָםʼAbrâhâmAbraham, the later name of Abram
- יוֹסֵףYôwçêphJoseph, the name of seven Israelites
- בָרַךְbârakto kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a
- הָלַךְhâlakto walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
- אָבʼâbfather, in a literal and immediate, or figurative and remote application
+maneno 3 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.