EXODE 34:28
Moïse fut là avec l’Éternel quarante jours et quarante nuits. Il ne mangea point de pain, et il ne but point d’eau. Et l’Éternel écrivit sur les tables les paroles de l’alliance, les dix paroles.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- לוּחַlûwachprobably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal
- אַרְבָּעִיםʼarbâʻîymforty
- עֶשֶׂרʻeserten (as an accumulation to the extent of the digits)
- שָׁתָהshâthâhto imbibe (literally or figuratively)
- לַיִלlayilproperly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
- כָּתַבkâthabto grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
- בְּרִיתbᵉrîytha compact (because made by passing between pieces of flesh)
- לֶחֶםlechemfood (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
+maneno 5 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.