EXODE 19:18
La montagne de Sinaï était toute en fumée, parce que l’Éternel y était descendu au milieu du feu; cette fumée s’élevait comme la fumée d’une fournaise, et toute la montagne tremblait avec violence.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Wapi
Nani
Kwa maneno gani
- כִּבְשָׁןkibshâna smelting furnace (as reducing metals)
- עָשַׁןʻâshanto smoke, whether literal or figurative
- עָשָׁןʻâshânsmoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger)
- סִינַיÇîynaySinai, mountain of Arabia
- חָרַדchâradto shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety)
- אֲשֶׁרʼăsherwho, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, i
- אֵשׁʼêshfire (literally or figuratively)
- יָרַדyâradto descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore,
+maneno 4 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.