AMOS 9:3
S’ils se cachent au sommet du Carmel, Je les y chercherai et je les saisirai; S’ils se dérobent à mes regards dans le fond de la mer, Là j’ordonnerai au serpent de les mordre.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Wapi
Kwa maneno gani
- קַרְקַעqarqaʻfloor (as if a pavement of pieces or tesseroe), of abuilding or the sea
- חָפַשׂchâphasto seek; causatively, to conceal oneself (i.e. let be sought), or mask
- כַּרְמֶלKarmelKarmel, the name of a hill and of a town in Palestine
- נָחָשׁnâchâsha snake (from its hiss)
- חָבָאchâbâʼto secrete
- סָתַרçâtharto hide (by covering), literally or figuratively
- יָםyâma sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article),
- צָוָהtsâvâh(intensively) to constitute, enjoin
+maneno 3 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.
Marejeleo mtambuka
Jer 16:16, Job 34:22, Isa 27:1, Jer 23:23–24, Psa 139:9–11, Amo 1:2