AMOS 7:8
L’Éternel me dit: Que vois-tu, Amos? Je répondis: Un niveau. Et le Seigneur dit: Je mettrai le niveau au milieu de mon peuple d’Israël, Je ne lui pardonnerai plus;Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- אֲנָךְʼănâkaccording to most a plumb-line, and to others a hook
- עָמוֹסʻÂmôwçAmos, an Israelite prophet
- קֶרֶבqerebproperly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (esp
- יָסַףyâçaphto add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
- אֲדֹנָיʼĂdônâythe Lord (used as a proper name of God only)
- שׂוּםsûwmto put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and e
- רָאָהrâʼâhto see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitiv
- עַםʻama people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (colle
+maneno 3 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.