1 ROIS 8:48
s’ils reviennent à toi de tout leur cœur et de toute leur âme, dans le pays de leurs ennemis qui les ont emmenés captifs, s’ils t’adressent des prières, les regards tournés vers leur pays que tu as donné à leurs pères, vers la ville que tu as choisie et vers la maison que j’ai bâtie à ton nom,Mstari huu katika ulimwengu halisi
Lini
Kwa maneno gani
- שָׁבָהshâbâhto transport into captivity
- פָּלַלpâlalto judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray
- בָּחַרbâcharproperly, to try, i.e. (by implication) select
- לֵבָבlêbâbthe heart (as the most interior organ);
- אֹיֵבʼôyêbhating; an adversary
- בָּנָהbânâhto build (literally and figuratively)
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
- נֶפֶשׁnepheshproperly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in
+maneno 7 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.
Marejeleo mtambuka
Dan 6:10, Deu 4:29, Jer 29:12–14, Neh 1:9, Jon 2:4, 1Sa 7:3–4, Isa 55:6–7, Hos 14:1–2