PSALM 39:5
Siehe, Handbreiten gleich hast du meine Tage gemacht, und meine Lebensdauer ist wie nichts vor dir; ja, eitel Hauch ist jeder Mensch, der dasteht. (Sela.)Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- חֶלֶדcheledlife (as a fleeting portion of time); hence, the world (as transient)
- טֵפַחṭêphacha spread of the hand, i.e. a palm-breadth (not 'span' of the fingers); architecturally, a
- כֹּלkôlproperly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural
- הֶבֶלhebelemptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as
- נָצַבnâtsabto station, in various applications (literally or figuratively)
- אָדָםʼâdâmruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
- יוֹםyôwma day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.
Marejeleo mtambuka
Psa 89:47, Psa 144:4, Psa 62:9, Psa 90:9–10, Psa 39:11, Ecc 2:11, Job 14:1–2, Jas 4:14