Mithali 5:15
Kunywa maji kwenye kisima chako mwenyewe, maji yanayotiririka kutoka kisima chako mwenyewe.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- נָזַלnâzalto drip, or shed by trickling
- בּוֹרbôwra pit hole (especially one used as a cistern or a prison)
- שָׁתָהshâthâhto imbibe (literally or figuratively)
- תָּוֶךְtâveka bisection, i.e. (by implication) the centre
- מַיִםmayimwater; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.