Mathayo 26:25
Kisha Yuda, yule mwenye kumsaliti, akasema, “Je, ni mimi Mwalimu?” Isa akajibu, “Naam, wewe mwenyewe umesema.”Mathayo 26:25 katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- μήτιmḗtiwhether at all
- ῥαββίrhabbímy master, i.e Rabbi, as an official title of honor
- ἸούδαςIoúdasJudas (i.e. Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and
- παραδίδωμιparadídōmito surrender, i.e yield up, intrust, transmit
- εἰμίeimíI exist (used only when emphatic)
- σύsýthou
- ἀποκρίνομαιapokrínomaito conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030) to
- ἐγώegṓ
+maneno 5 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.