Mathayo 20:1
“Kwa maana ufalme wa mbinguni unafanana na mtu mwenye shamba aliyetoka alfajiri kwenda kuajiri vibarua kufanya kazi katika shamba lake la mizabibu.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- μισθόωmisthóōto let out for wages, i.e. (middle voice) to hire
- πρωΐprōḯat dawn; by implication, the day-break watch
- ἅμαhámaproperly, at the "same" time, but freely used as a preposition or adverb denoting close as
- οἰκοδεσπότηςoikodespótēsthe head of a family
- ἐργάτηςergátēsa toiler; figuratively, a teacher
- ὅμοιοςhómoiossimilar (in appearance or character)
- ὅστιςhóstiswhich some, i.e. any that; also (definite) which same
- βασιλείαbasileíaproperly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figurativ
+maneno 7 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.