Mathayo 17:17
Isa akajibu, “Enyi kizazi kisichoamini na kilichopotoka! Nitakaa nanyi hadi lini? Nitawavumilia hadi lini? Mleteni mvulana hapa kwangu.”Mathayo 17:17 katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- διαστρέφωdiastréphōto distort, i.e. (figuratively) misinterpret, or (morally) corrupt
- ἀνέχομαιanéchomaito hold oneself up against, i.e. (figuratively) put up with
- πότεpóteinterrogative adverb, at what time
- ὦōas a sign of the vocative case, O; as a note of exclamation, oh
- ἄπιστοςápistos(actively) disbelieving, i.e. without Christian faith (specially, a heathen); (passively)
- γενεάgeneáa generation; by implication, an age (the period or the persons)
- ὧδεhōdein this same spot, i.e. here or hither
- φέρωphérōto "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows)
+maneno 10 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.