Luka 7:34
Mwana wa Adamu alikuja akila na kunywa, nanyi mnasema: ‘Tazameni huyu mlafi na mlevi, rafiki wa watoza ushuru na “wenye dhambi.” ’Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- οἰνοπότηςoinopótēsa tippler
- φάγοςphágosa glutton
- τελώνηςtelṓnēsa tax-farmer, i.e. collector of public revenue
- φίλοςphílosactively, fond, i.e. friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.)
- ἐσθίωesthíōused only in certain tenses, the rest being supplied by G5315 (φάγω); to eat (usually lite
- πίνωpínōto imbibe (literally or figuratively)
- ἰδούidoúused as imperative lo!;
- υἱόςhuiósa "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kin
+maneno 4 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.