Yeremia 50:21
“Shambulieni nchi ya Merathaimu na wale wanaoishi huko Pekodi. Wafuatieni, waueni na kuwaangamiza kabisa,” asema Mwenyezi Mungu. “Fanyeni kila kitu nilichowaamuru.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- מְרָתַיִםMᵉrâthayimMerathajim, an epithet of Babylon
- פְּקוֹדPᵉqôwdPekod, a symbolic name for Babylon
- חָרַבchârabto parch (through drought) i.e. (by analogy,) to desolate, destroy, kill
- חָרַםchâramto seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction);
- נְאֻםnᵉʼuman oracle
- אַחַרʼacharproperly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various sen
- עָלָהʻâlâhto ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses
- יָשַׁבyâshabproperly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwe
+maneno 3 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.