Yeremia 17:10
“Mimi Mwenyezi Mungu ninauchunguza moyo na kuzijaribu nia, ili kumlipa mtu kwa kadiri ya mwenendo wake, kwa kadiri ya matendo yake yanavyostahili.”Yeremia 17:10 katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- חָקַרchâqarproperly, to penetrate; hence, to examine intimately
- כִּלְיָהkilyâha kidney (as an essential organ); figuratively, the mind (as the interior self)
- בָּחַןbâchanto test (especially metals); generally and figuratively, to investigate
- פְּרִיpᵉrîyfruit (literally or figuratively)
- לֵבlêbthe heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the in
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
- אִישׁʼîysha man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
+maneno 1 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.
Marejeleo mtambuka
1Sa 16:7, Rom 8:27, Jer 11:20, Heb 4:12–13, Rev 2:23, Psa 139:23–24, Jer 32:19, Jer 20:12