Isaya 54:4
“Usiogope, wewe hutaaibika. Usiogope aibu, wewe hutaaibishwa. Wewe utasahau aibu ya ujana wako, wala hutakumbuka tena mashutumu ya ujane wako.Isaya 54:4 katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- עָלוּםʻâlûwm(only in plural as abstract) adolescence; figuratively, vigor
- חָפֵרchâphêrto blush; figuratively, to be ashamed, disappointed; causatively, to shame, reproach
- בֹּשֶׁתbôshethshame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically)
- כָּלַםkâlamproperly, to wound; but only figuratively, to taunt or insult
- חֶרְפָּהcherpâhcontumely, disgrace, the pudenda
- בּוּשׁbûwshproperly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappoi
- שָׁכַחshâkachto mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention
- זָכַרzâkarproperly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention;
+maneno 1 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.