Isaya 44:3
Kwa maana nitamimina maji juu ya nchi yenye kiu, na vijito vya maji juu ya ardhi iliyokauka; nitamimina Roho wangu Mtakatifu juu ya watoto wako, nayo baraka yangu juu ya wazao wako.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- צָמֵאtsâmêʼthirsty (literally or figuratively)
- יַבָּשָׁהyabbâshâhdry ground
- נָזַלnâzalto drip, or shed by trickling
- יָצַקyâtsaqproperly, to pour out (transitive or intransitive); by implication, to melt or cast as met
- בְּרָכָהBᵉrâkâhbenediction; by implication prosperity
- זֶרַעzeraʻseed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
- רוּחַrûwachwind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, l
- מַיִםmayimwater; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.