Isaya 40:4
Kila bonde litainuliwa, kila mlima na kilima kitashushwa; penye mabonde patanyooshwa, napo palipoparuza patasawazishwa.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- רֶכֶסrekeça mountain ridge (as of tied summits)
- עָקֹבʻâqôb(transitive) fraudulent or (intransitive) tracked
- מִישׁוֹרmîyshôwra level, i.e. a plain (often used (with the article prefix) as a proper name of certain di
- שָׁפֵלshâphêlto depress or sink (expectation figuratively, to humiliate, intransitive or transitive)
- גַּיְאgayʼa gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent)
- גִּבְעָהgibʻâha hillock
- הַרhara mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
- נָשָׂאnâsâʼto lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.
Marejeleo mtambuka
Luk 3:5, Ezk 21:26, Luk 18:14, Isa 42:15–16, Isa 45:2, Ezk 17:24, Job 40:11–13, Luk 1:52–53