Isaya 29:11
Kwenu ninyi, maono haya yote si kitu ila maneno yaliyotiwa muhuri katika kitabu. Mkimpa mtu yeyote awezaye kusoma kitabu hiki, nanyi mkamwambia, “Tafadhali kisome,” yeye atajibu, “Mimi siwezi, kwa kuwa kimetiwa muhuri.”Isaya 29:11 katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- חָזוּתchâzûwtha look; hence (figuratively) striking appearance, revelation, or (by implication) compact
- חָתַםchâthamto close up; especially to seal
- סֵפֶרçêpherproperly, writing (the art or a document); by implication, a book
- יָכֹלyâkôlto be able, literally (can, could) or morally (may, might)
- קָרָאqârâʼto call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications
- יָדַעyâdaʻto know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figurativel
- דָּבָרdâbâra word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
+maneno 1 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.