Kumbukumbu La Torati 5:9
Usivisujudie wala kuviabudu; kwa kuwa Mimi, Mwenyezi Mungu, Mungu wako, ni Mungu mwenye wivu, ninayewaadhibu watoto kwa ajili ya dhambi za baba zao hadi kizazi cha tatu na cha nne cha wanaonichukia,Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- רִבֵּעַribbêaʻa descendant of the fourth generation, i.e. great great grandchild
- קַנָּאqannâʼjealous
- שִׁלֵּשׁshillêsha descendant of the third degree, i.e. great grandchild
- שָׁחָהshâchâhto depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
- עָוֺןʻâvônperversity, i.e. (moral) evil
- אֵלʼêlstrength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
- עָבַדʻâbadto work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
- פָּקַדpâqadto visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care f
+maneno 4 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.
Marejeleo mtambuka
Exo 20:4–6, Exo 34:7, Num 14:18, Dan 9:4–9, Exo 34:14, Mat 23:35–36, Jer 32:18, Rom 11:28–29