Matendo Ya Mitume 7:4
“Hivyo aliondoka katika nchi ya Wakaldayo akaenda kukaa Harani. Baada ya kifo cha baba yake, Mungu akamtoa huko akamleta katika nchi hii ambayo mnaishi sasa.Matendo Ya Mitume 7:4 katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- ΧαλδαῖοςChaldaîosa Chaldæan (i.e. Kasdi), or native or the region of the lower Euphrates
- ΧαῤῥάνCharrhánCharrhan (i.e. Charan), a place in Mesopotamia
- μετοικίζωmetoikízōto transfer as a settler or captive, i.e colonize or exile
- κἀκεῖθενkakeîthenlikewise from that place (or time)
- κατοικέωkatoikéōto house permanently, i.e. reside (literally or figuratively)
- ἀποθνήσκωapothnḗskōto die off (literally or figuratively)
- ταύτῃtaútēi(towards or of) this
- νῦνnŷn"now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or
+maneno 11 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.