2 Samweli 14:33
Basi Yoabu akaenda kwa mfalme na kumwambia jambo hili. Kisha mfalme akamwita Absalomu, naye akaingia ndani, akasujudu, uso wake ukigusa chini mbele ya mfalme. Naye mfalme akambusu Absalomu.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Lini
Kwa maneno gani
- נָשַׁקnâshaqto kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with
- אֲבִישָׁלוֹםʼĂbîyshâlôwmAbshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite
- יוֹאָבYôwʼâbJoab, the name of three Israelites
- שָׁחָהshâchâhto depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
- אַףʼaphproperly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the
- נָגַדnâgadproperly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manif
- קָרָאqârâʼto call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications
- פָּנִיםpânîymthe face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and
+maneno 3 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.