2 Wakorintho 5:19
kwamba Mungu alikuwa ndani ya Al-Masihi akiupatanisha ulimwengu na nafsi yake mwenyewe, akiwa hawahesabii watu dhambi zao. Naye ametukabidhi sisi ujumbe huu wa upatanisho.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- καταλλαγήkatallagḗexchange (figuratively, adjustment), i.e. restoration to (the divine) favor
- καταλλάσσωkatallássōto change mutually, i.e. (figuratively) to compound a difference
- παράπτωμαparáptōmaa side-slip (lapse or deviation), i.e. (unintentional) error or (wilful) transgression
- λογίζομαιlogízomaito take an inventory, i.e. estimate (literally or figuratively)
- τίθημιtíthēmito place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or
- κόσμοςkósmosorderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense
- ἡμῖνhēmînto (or for, with, by) us
- ἑαυτοῦheautoûhim- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other person
+maneno 10 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.