1 Wakorintho 8:4
Hivyo basi, kuhusu kula chakula kilichotolewa sadaka kwa sanamu: Tunajua kwamba “Sanamu si kitu chochote kabisa duniani,” na kwamba “Kuna Mungu mmoja tu.”Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- εἰδωλόθυτονeidōlóthytonan image-sacrifice, i.e. part of an idolatrous offering
- βρῶσιςbrōsis(abstractly) eating (literally or figuratively); by extension (concretely) food (literally
- εἴδωλονeídōlonan image (i.e. for worship); by implication, a heathen god, or (plural) the worship of suc
- εἰ μήei mḗif not
- ἕτεροςhéteros(an-, the) other or different
- κόσμοςkósmosorderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense
- οὐδείςoudeísnot even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing
- εἷςheîsone
+maneno 7 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.