Rute 2:13
E ela disse: Senhor meu, ache eu favor diante de teus olhos; porque me consolaste, e porque falaste ao coração de tua serva, não sendo eu como uma de tuas criadas.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- שִׁפְחָהshiphchâha female slave (as a member of the household)
- חֵןchêngraciousness, i.e. subjective (kindness, favor) or objective (beauty)
- נָחַםnâchamproperly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorabl
- אָדוֹןʼâdôwnsovereign, i.e. controller (human or divine)
- מָצָאmâtsâʼproperly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or ac
- לֵבlêbthe heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the in
- אֶחָדʼechâdproperly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
- עַיִןʻayinan eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
+maneno 2 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.