Mateus 6:1
Ficai atentos para que não façais vossa esmola diante das pessoas a fim de que sejais vistos por elas; de outra maneira não tereis recompensa de vosso Pai que está nos céus.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- ἐλεημοσύνηeleēmosýnēcompassionateness, i.e. (as exercised towards the poor) beneficence, or (concretely) a ben
- εἰ δὲ μή(γε)ei dè mḗ(ge)but if not
- μισθόςmisthóspay for service (literally or figuratively), good or bad
- θεάομαιtheáomaito look closely at, i.e. (by implication) perceive (literally or figuratively); by extensi
- προσέχωproséchō(figuratively) to hold the mind (3563 implied) towards, i.e. pay attention to, be cautious
- ἔμπροσθενémprosthenin front of (in place (literally or figuratively) or time)
- παράparáproperly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with d
- πατήρpatḗra "father" (literally or figuratively, near or more remote)
+maneno 10 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.