Isaías 9:3
Tu multiplicaste a este povo, aumentaste-lhe a alegria. Eles se alegraram diante de ti como a alegria da ceifa, como quando ficam contentes ao repartir despojos;Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- גִּילgîylproperly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice
- קָצִירqâtsîyrsevered, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a
- חָלַקchâlaqto be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to appor
- שִׂמְחָהsimchâhblithesomeness or glee, (religious or festival)
- גָּדַלgâdalto be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also
- שָׂמַחsâmachprobably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
- רָבָהrâbâhto increase (in whatever respect)
- גּוֹיgôwya foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of
+maneno 1 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.
Marejeleo mtambuka
Isa 65:18, Isa 35:10, Isa 66:10, Isa 26:15, Psa 119:162, 1Pe 1:8, Jer 31:12–14, Jer 31:7