Isaías 44:8
Não vos assombreis, nem temais; por acaso eu não vos contei e anunciei com antecedência? Pois vós sois minhas testemunhas. Por acaso há outro Deus além de mim? Não há outra Rocha, não que eu conheça.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- רָהָהrâhâhto fear
- בִּלְעֲדֵיbilʻădêyexcept, without, besides
- אָזʼâzat that time or place; also as a conjunction, therefore
- פָּחַדpâchadto be startled (by a sudden alarm); hence, to fear in general
- אֱלוֹהַּʼĕlôwahha deity or the Deity
- עֵדʻêdconcretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e. prince
- צוּרtsûwrproperly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figurative
- יֵשׁyêshthere is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
+maneno 2 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.