Deuteronômio 7:9
Conhece, pois, que o SENHOR teu Deus é Deus, Deus fiel, que guarda o pacto e a misericórdia aos que lhe amam e guardam seus mandamentos, até as mil gerações;Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- אָמַןʼâmanproperly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (
- מִצְוָהmitsvâha command, whether human or divine (collectively, the Law)
- אָהַבʼâhabto have affection for (sexually or otherwise)
- אֵלʼêlstrength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
- חֵסֵדchêçêdkindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.
- בְּרִיתbᵉrîytha compact (because made by passing between pieces of flesh)
- אֶלֶףʼelephhence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a
- שָׁמַרshâmarproperly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, e
+maneno 3 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.