Lucas 24:38
Sinabi ni Jesus sa kanila, “Bakit kayo naguguluhan? Bakit may mga katanungan sa inyong puso?Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- διαλογισμόςdialogismósdiscussion, i.e. (internal) consideration (by implication, purpose), or (external) debate
- ταράσσωtarássōto stir or agitate (roil water)
- διατίdiatíthrough what cause ?, i.e. why?
- ἀναβαίνωanabaínōto go up (literally or figuratively)
- ἐστέestéye are
- τίςtísan interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
- ὑμῶνhymōnof (from or concerning) you
- ἔπωépōto speak or say (by word or writing)
+maneno 3 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.