Lucas 18:17
Totoo, sinasabi ko sa inyo, ang sinumang hindi tatanggap sa kaharian ng Diyos na tulad ng isang bata ay tiyak na hindi makapapasok doon.”Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- παιδίονpaidíona childling (of either sex), i.e. (properly), an infant, or (by extension) a half-grown bo
- δέχομαιdéchomaito receive (in various applications, literally or figuratively)
- ἐὰν μήeàn mḗif not, i.e. unless
- οὐ μήou mḗa double negative strengthening the denial; not at all
- ἀμήνamḗnproperly, firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjectio
- βασιλείαbasileíaproperly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figurativ
- εἰσέρχομαιeisérchomaito enter (literally or figuratively)
- ὡςhōswhich how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
+maneno 5 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.