Isaias 44:14
Pumuputol siya ng mga cedar, o pumipili siya ng puno ng sipres o isang puno ng ensena. Siya ay kumukuha ng mga puno sa kagubatan para sa kaniyang sarili. Siya ay nagtatanim ng puno ng pir at pinalalaki ito ng ulan.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- אֹרֶןʼôrenthe ash tree (from its toughness)
- תִּרְזָהtirzâha species of tree (apparently from its slenderness), perhaps the cypress
- אַלּוֹןʼallôwn{an oak or other strong tree}
- גֶּשֶׁםgeshema shower
- אָמַץʼâmatsto be alert, physically (on foot) or mentally (in courage)
- יַעַרyaʻara copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees)
- נָטַעnâṭaʻproperly, to strike in, i.e. fix; specifically, to plant (literally or figuratively)
- אֶרֶזʼereza cedar tree (from the tenacity of its roots)
+maneno 3 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.