Isaias 41:9
ikaw na ibabalik ko mula sa dulo ng mundo, at siyang tinawag ko mula sa malalayong mga lugar, at sa aking sinabihan, “Ikaw ang aking lingkod;” pinili kita at hindi tinanggihan.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- אָצִילʼâtsîylan extremity (Isaiah 41:9), also a noble
- קָצָהqâtsâha termination
- בָּחַרbâcharproperly, to try, i.e. (by implication) select
- חָזַקchâzaqto fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strength
- קָרָאqârâʼto call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications
- עֶבֶדʻebeda servant
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.
Marejeleo mtambuka
1Sa 12:22, Psa 94:14, Deu 7:6–7, Jas 2:5, Jos 24:2–4, Rom 11:1–2, 1Co 1:26–29, Isa 43:5–6